در این مطلب می‌خواهیم به شما آموزش دهیم که چه‌طور می‌شود زیرنویس‌های فارسی‌تان را به‌راحتی با محتوا‌های مختلف هماهنگ کنید و آن‌ها را بدون کوچک‌ترین مشکل، نمایش دهید. در ادامه همراه ما باشید.

آی تی رسان: نمایش زیرنویس فارسی همراه با فیلم‌ها در تلویزیون‌ ممکن است کمی چالش‌برانگیز باشد. تعداد زیادی از تلویزیون‌های هوشمند مانند مدل‌های قدیمی‌تر سامسونگ، هنگام نمایش زیرنویس فارسی همراه با فایل‌های ویدیو‌یی مختلف، با مشکل مواجه می‌شوند. علاوه بر تلویزیون‌، نمایش این زیرنویس‌های فارسی در پخش‌‌کننده‌های دیگر‌ هم مانند ست‌آپ‌باکس‌ها ممکن است به راحتی امکان‌پذیر نباشد. اما در این مطلب می‌خواهیم به شما آموزش دهیم که چه‌طور می‌شود زیرنویس‌های فارسی‌تان را به‌راحتی با محتوا‌های مختلف هماهنگ کنید و آن‌ها را بدون کوچک‌ترین مشکل، نمایش دهید. در ادامه همراه ما باشید.هماهنگ کردن یک زیرنویس با فایل ویدیویی بسیار آسان بوده و در کامپیوترها به راحتی انجام‌پذیر و قابل اجرا است. اما این موضوع در پخش‌کننده‌های مختلف مانند تلویزیون‌ها کمی متفاوت‌تر بوده و دردسر‌های خودش را دارد. علاوه بر هماهنگ شدن زیرنویس از نظر زمانی با فایل ویدیویی، نحوه نمایش آن و پشتیبانی پخش‌کننده از حروف فارسی هم برای خودش داستانی دارد. در صورت طی نکردن این مراحل امکان این وجود دارد که زیرنویس فارسی شما با حروف و علامت‌های عجیب‌و‌غریبی که اصلا قابل خواندن نیستند، به نمایش دربیاید.

برای این‌که بتوانید هر زیرنویس فارسی را به فایل ویدیویی خود اضافه کنید و آن را در تلویزیون و سایر پخش‌کننده‌های مشابه مشاهده کنید، مراحل زیر را به ترتیب دنبال کنید.

زیرنویس فارسی خود را که با پسوند srt دانلود کرده‌اید، با فایل ویدیو خود هم‌نام کنید. این اقدام به این معنا است که اگر یک فایل ویدیویی با نام Test.mkv دارید، زیرنویس مربوط به آن را هم با نام Test.srt در یک محل قرار دهید.
در این مرحله بر روی فایل زیرنویس کلیک راست کنید و با انتخاب Notepad از قسمت Open With، فایل را توسط این برنامه باز کنید.
بدون این‌که تغییری در محتوای فایل ایجاد کنید، در قسمت نوار اطلاعات بر روی File و بعد Save As کلیک کنید.
در بخش پایینی صفحه باز شده، مقابل گزینه Encoding، کشو را باز کنید و از میان موارد موجود، گزینه Unicode را برگزینید.
در آخر فایل را با همان نام در محل خودش ذخیره کنید تا تغییرات جدید در آن اعمال شود. در این مرحله از شما سوال می‌شود که آیا می‌خواهید فایل جدید را با همین نام جای‌گزین کنید یا خیر. با کلیک بر روی Yes با آن موافقت کنید.
ویدیو و زیرنویس را با هم در پوشه‌ای قرار دهید و آن را به حافظه خارجی‌تان منتقل کنید. با متصل کردن حافظه به تلویزیون و یا هر پخش‌کننده دیگر باید با نمایش صحیح حروف فارسی در آن روبه‌رو شوید.

موارد دیگری در این‌که حروف فارسی زیرنویس را به‌درستی همراه ویدیو در تلوزیون مشاهده کنید، تاثیرگذار خواهند بود. به نکاتی که در ادامه ذکر کرده‌ایم توجه کنید:

در سری جدید تلویزیون‌های سامسونگ شما می‌توانید Encoding و نوع زبان زیرنویس‌تان را تعیین کنید. این تنظیمات هنگام پخش ویدیو‌ها در بخش زیرنویس قرار دارد. اگر زبان فارسی را در این بخش مشاهده کردید، آن را انتخاب کنید، در غیر این‌صورت زبان عربی را انتخاب کنید.

زیرنویس‌هایی که با پسوند sub قرار دارند نیاز به انجام تغییرات خاصی جز هم‌نام کردن ویدیو با زیرنویس ندارند.
اگر از تلویزیون‌های نسل جدید سامسونگ استفاده می‌کنید، می‌توانید بدون هم‌نام کردن زیرنویس با فایل ویدیویی، زیرنویس را به‌صورت دستی اضافه کنید.
این آموزش برای تمامی پخش‌کننده‌های ویدیویی مانند ست‌آپ‌باکس‌ها قابل اجرا است.

نظر شما در رابطه با این آموزش چیست؟ اگر سوالی در رابطه با نمایش زیرنویس‌ فارسی در پخش‌کننده‌های مختلف دارید، آن را از طریق بخش دیدگاه‌ها بیان کنید.

منبع: فردا

خبر بعدی:

نمایش ربات‌های غول پیکر و تعجب احسان علیخانی و داوران عصر جدید/ شعبده‌بازی که با رأی منفی داوران مواجه شد + فیلم

به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، اولین قسمت برنامه «عصر جدید» در سال ٩۸ شب گذشته روی آنتن شبکه سه سیما رفت.

اولین اجرا به عهده حامد زارعان و گروه او بود که به صورت ربات‌های غول پیکر نمایش خود را اجرا کردند. اجرایی که مورد توجه داوران قرار گرفت.

کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

شروین حاجى آقاپور دومین شرکت کننده بود که در حوزه خوانندگی فعالیت داشت. داوران نسبت به اجرای او هم نظر مثبت داشتند.

در سومین اجرا ایمان کریمی در حوزه شعبده کاری در مسابقه عصر جدید حضور پیدا کرد؛ اما به دلیل خطا‌هایی که در اجرا داشت با نظر منفی داوران مواجه شد.

کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

چهارمین نفر نفیسه خاندوزى در حوزه دوبله در مسابقه شرکت کرده بود و فقط یک رای منفی داشت.

گروه آریان پنجمین اجرای این مسابقه دیشب را به عهده گرفتند و در حوزه نمایش پارکور، رزمی و ... اجرا داشتند، اما خطا‌های آن‌ها نیز باعث شد با رای منفی داوران مواجه شوند.

آرمان صفرزاده که به گویندگی علاقمند بود، ششمین اجراى مسابقه عصر جدید را به عهده گرفت و با دو رای منفی همراه شد.

در پایان مسابقه گروه حامد زارعان با ربات‌های غول پیکر و نمایش جالبشان، با رای داوران به فینال راه پیدا کردند.

گفتنی است برنامه عصر جدید در ایام نوروز هر شب ساعت ٢٢:٣٠ به روى آنتن شبکه سه سیما می‌رود.

انتهای پیام/

ظریف: به هیچ‌کس اعتماد نداریم اما می‌توانیم با همه مذاکره کنیم| مردم مبنای قدرت کشور هستند

فردوسی‌پور: اجازه پخش برنامه 90 را ندادند| فرزندم را با پست و مقام معاوضه نمی‌کنم

مرگ تلخ 3 قهرمان کشتی در تصادف شدید جاده فومن / شامگاه دوم عید رخ داد + عکس

منبع این خبر، وبسایت www.fardanews.com است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۰۷۱۹۹۰۳ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • نمایش موشکهای با قابلیت حمله کلاهک هسته‌ای در رژه نظامی بزرگ روز ملی پاکستان
  • باید سریال‌های باکیفیت بسازیم تا مردم تلویزیون ببینند
  • ناکامی تلویزیون در ساخت برنامه‌‌های تحویل سال نو
  • سیدجواد هاشمی: دوست دارم با یک کار کودک به تلویزیون برگردم
  • همه آزمون های سال 97 سازمان سنجش در یک نگاه
  • ورود محتوا‌های جدید آموزشی ویژه معلمان و دانش آموزان به تلویزیون تعاملی سینا
  • کدام چهره‌ها به برنامه‌های تحویل سال تلویزیون در حمایت از فردوسی‌پور «نه» گفتند؟
  • تحولات مدیریتی در شبکه سه سیما/ درگذشت گوینده محجوب تلویزیون/ کارگردان «آنام» آماده ساخت سریال مذهبی شد
  • سال ٩٨ تلویزیون را غافلگیر کرد!/ از اجراهای تکراری تا ابتکارهای خام
  • نمونه‌ای کوچک از دروغ‌پردازی‌های بزرگ بی‌بی‌سی فارسی
  • ساعت و زمان پخش سریال و فیلم های صدا و سیما در نوروز 98
  • ساعت پخش فیلم های سینمایی در نوروز 98
  • تماشای تلویزیون در میانسالی خطرناک است
  • فیلم‌های سینمایی که امروز از تلویزیون پخش می‌شود
  • فیلم‌های سینمایی که ۲ فروردین از تلویزیون پخش می‌شود
  • انتقاد بازیگر سریال «کیمیا» از حضور افراد نالایق در تلویزیون
  • دعوت زرد رسانه‌ملی از مفاخر ادب فارسی/فهم تلویزیون از حافظ چیست
  • هنرمندان رادیو و تلویزیون که دارفانی را وداع گفتند + فیلم
  • دانلود؛ داستان اریک کانتونا پیش از درخشش در انگلستان به روایت انیمیشن Tifo Football [همراه با زیرنویس فارسی]