«زن همسایه» در ایران/ترجمه رمان پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز
تاریخ انتشار: ۱۱ آبان ۱۳۹۶ | کد خبر: ۲۱۵۱۳۳۶۰/زن_همسایه_در_ایران_ترجمه_رمان_پرفروش_به_انتخاب_نیویورک_تایمز
رمان«زن همسایه» از پرفروش‌ترین رمان‌های منتخب نیویورک تایمز در سال جاری میلادی به فارسی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشر آموت رمان «زن همسایه» نوشته شاری لاپنا را با ترجمه عباس زارعی روانه بازار کتاب کرد.
این رمان که در زمره آثار پرفروش روزنامه نیویورک تایمز و روزنامه ساندی تایمز به شمار می‌رود، رمانی است مهیج و معمایی درباره یک زوج جوان و همسایه‌شان که ظاهراً با هم دوست‌اند اما وقتی پای دروغ‌ها، خیانت‌ها و رازهای میان زن و شوهرها به میان کشیده می‌شود این دوستی معنای دیگری به خود می‌گیرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
شاری لاپنا، پیش از آن‌که به نوشتن داستان روی بیاورد، به عنوان وکیل دادگستری و هم‌چنین مدرس زبان انگلیسی فعالیت می‌کرد. او نخستین رمان خود یعنی «زن همسایه» را در سال ۲۰۱۶ منتشر کرد که با استقبال چشمگیری مواجه شد و در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت.
دیگر اثر شاری لاپنا «غریبه ای در خانه» نام دارد که ترجمه‌ی آن به زودی از سوی نشر آموت منتشر خواهد شد. فضای رمان‌های این نویسنده پر از معما، تعلیق و هیجان است و به روانشناسی شخصیت‌ها توجه ویژه‌ای دارد.
رمان «زن همسایه» پس از انتشار خود با نقدهای مثبتی از سوی نشریاتی مانند گاردین، مترو، گلوپ اند میل، خبرگزاری آسوشیتدپرس، تایمز، هرالد و... و. روبرو شده است که بسیاری از آنها این رمان را اثری مهیج و غیرقابل پیش‌بینی معرفی کرده‌اند.
عباس زارعی مترجم این کتاب نیز از سال ۱۳۸۶ ترجمه‌ی کتاب را آغاز کرده و تا کنون ده‌ها اثر را برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال ترجمه کرده است. پیش از این کتاب‌های «زندگی اسرارآمیز»، «مزرعه حیوانات»، «جاناتان مرغ دریایی» و «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» از این مترجم در نشر آموت به چاپ رسیده است.
رمان «زن همسایه» نوشته «شاری لاپنا» با ترجمه «عباس زارعی» در ۳۰۴ صفحه و به قیمت ۲۱۰۰۰ تومان توسط «نشر آموت» منتشر شده است.
منبع: مهر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۵۱۳۳۶۰/زن_همسایه_در_ایران_ترجمه_رمان_پرفروش_به_انتخاب_نیویورک_تایمز را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مدارس شهرستان مهر فردا غیرحضوری است