به نقل از «ایران آنلاین»

کتاب پیشنهادی دکتر سروش دباغ برای مطالعه

تاریخ انتشار: ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۵۳۵۷۰۹

خواندن مجموعه داستانِ« دژخیم عشق» را به دوستانی که علاقه مند به روان درمانگری، عموما و روان درمانیِ اگزیستانسیل، خصوصا هستند و رمانهای اروین یالوم، «وقتی نیچه گریست»، « درمان شوپنهاور» و « مسئله اسپینوزا» را با لذت خوانده اند؛ پیشنهاد می کنم

گروه اندیشه:

این روزها مشغول خواندنِ « دژخیم عشق»، نوشته اروین یالوم هستم که توسط غلامحسین سدیر عابدی به فارسی برگردانده شده است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

نسخه انگلیسی آنرا پیشتر دیده و خوانده بودم، اکنون نسخه فارسی آنرا در مطالعه گرفته ام.

در میان داستان های ده گانه جذاب این اثر در حوزه روان درمانگری، داستان « متشکرم که زندگی ام را نجات دادید»، تداعی کننده رمانِ خواندنی «درمان شوپنهاور»، دیگر اثر یالوم است. همچنین، داستان « هرگز فکر نمی کردم این بلا سر من بیاید»، یادآورِ برخی از فقراتِ آخرین اثر یالوم، « شدم آنکه هستم» و خاطرات دوران بچگی و روابط پر تنش یالوم با مادرش است. 

  اروین یالوم از نکات تامل برانگیزی که یالوم در بحث از « مسلمات هستی»، آموزه محوری «روان درمانی اگزیستانسیلِ» خود در این اثر ذکر می کند، ریشه فعل decide در زبان انگلیسی است. decide  با homocide و suicide هم خانواده است؛ کلمه cide  در این افعال به معنای کشتن و به قتل رساندن و است. در واقع decide به معنای کار را یکسره کردن و حذف کردن و چشم پوشیدن و کشتن گزینه های دیگر است و یک گزینه را برگرفتن و اختیار کردن. در زبان فارسی،  decide را تصمیم گرفتن و مصمّم شدن معنا کرده و بکار می بریم. « تصمیم» واژه ای عربی است که وارد زبان فارسی شده و معنای تحت اللفظی آن کر شدن است. ( صمم، فعل مضاعف است و اصمّ به معنای کر با آن هم خانواده است). به تعبیر دیگر، تصمیم گرفتن و مصمّم شدن؛ متضمن دل را یکدله کردن است و سخنان دیگر را نشنیدن و کر شدن و عزم خود را جزم نمودن و عمل کردن. جالب است که گزینه ای را اختیار کردن و حذف گزینه های دیگر، در زبان انگلیسی  با فعلِ decide بیان می شود که از ریشه cide  به معنای کشتن می آید؛ و در زبان عربی با مصدر تصمیم بیان می شود و از ریشه «صمم» می آید به معنای کر شدن. رصد کردنِ تطوّر معنای یک واژه در یک زبان در درازنای زمان، همچنین مقایسه و تطبیق آن با واژگان مترادف در زبانهای دیگر، تلقی من و تو از تجربه زیسته ی درازآهنگِ انسان دو پا بر روی کره خاکی را غنی تر و جامع الاطراف تر می کند.    خواندن مجموعه داستانِ« دژخیم عشق» را به دوستانی که علاقه مند به روان درمانگری، عموما و روان درمانیِ اگزیستانسیل، خصوصا هستند و رمانهای اروین یالوم، «وقتی نیچه گریست»، « درمان شوپنهاور» و « مسئله اسپینوزا» را با لذت خوانده اند؛ پیشنهاد می کنم./ صفحه شخصی نویسنده

منبع: ایران آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۵۳۵۷۰۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی: