خواندن مجموعه داستانِ« دژخیم عشق» را به دوستانی که علاقه مند به روان درمانگری، عموما و روان درمانیِ اگزیستانسیل، خصوصا هستند و رمانهای اروین یالوم، «وقتی نیچه گریست»، « درمان شوپنهاور» و « مسئله اسپینوزا» را با لذت خوانده اند؛ پیشنهاد می کنم

گروه اندیشه:

این روزها مشغول خواندنِ « دژخیم عشق»، نوشته اروین یالوم هستم که توسط غلامحسین سدیر عابدی به فارسی برگردانده شده است.

نسخه انگلیسی آنرا پیشتر دیده و خوانده بودم، اکنون نسخه فارسی آنرا در مطالعه گرفته ام.

در میان داستان های ده گانه جذاب این اثر در حوزه روان درمانگری، داستان « متشکرم که زندگی ام را نجات دادید»، تداعی کننده رمانِ خواندنی «درمان شوپنهاور»، دیگر اثر یالوم است. همچنین، داستان « هرگز فکر نمی کردم این بلا سر من بیاید»، یادآورِ برخی از فقراتِ آخرین اثر یالوم، « شدم آنکه هستم» و خاطرات دوران بچگی و روابط پر تنش یالوم با مادرش است. 

  اروین یالوم از نکات تامل برانگیزی که یالوم در بحث از « مسلمات هستی»، آموزه محوری «روان درمانی اگزیستانسیلِ» خود در این اثر ذکر می کند، ریشه فعل decide در زبان انگلیسی است. decide  با homocide و suicide هم خانواده است؛ کلمه cide  در این افعال به معنای کشتن و به قتل رساندن و است. در واقع decide به معنای کار را یکسره کردن و حذف کردن و چشم پوشیدن و کشتن گزینه های دیگر است و یک گزینه را برگرفتن و اختیار کردن. در زبان فارسی،  decide را تصمیم گرفتن و مصمّم شدن معنا کرده و بکار می بریم. « تصمیم» واژه ای عربی است که وارد زبان فارسی شده و معنای تحت اللفظی آن کر شدن است. ( صمم، فعل مضاعف است و اصمّ به معنای کر با آن هم خانواده است). به تعبیر دیگر، تصمیم گرفتن و مصمّم شدن؛ متضمن دل را یکدله کردن است و سخنان دیگر را نشنیدن و کر شدن و عزم خود را جزم نمودن و عمل کردن. جالب است که گزینه ای را اختیار کردن و حذف گزینه های دیگر، در زبان انگلیسی  با فعلِ decide بیان می شود که از ریشه cide  به معنای کشتن می آید؛ و در زبان عربی با مصدر تصمیم بیان می شود و از ریشه «صمم» می آید به معنای کر شدن. رصد کردنِ تطوّر معنای یک واژه در یک زبان در درازنای زمان، همچنین مقایسه و تطبیق آن با واژگان مترادف در زبانهای دیگر، تلقی من و تو از تجربه زیسته ی درازآهنگِ انسان دو پا بر روی کره خاکی را غنی تر و جامع الاطراف تر می کند.    خواندن مجموعه داستانِ« دژخیم عشق» را به دوستانی که علاقه مند به روان درمانگری، عموما و روان درمانیِ اگزیستانسیل، خصوصا هستند و رمانهای اروین یالوم، «وقتی نیچه گریست»، « درمان شوپنهاور» و « مسئله اسپینوزا» را با لذت خوانده اند؛ پیشنهاد می کنم./ صفحه شخصی نویسنده

منبع: ایران آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت www.ion.ir بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۵۵۳۵۷۰۹ را به همراه موضوع به آدرس info@khabarban.com ارسال فرمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

اولین حقوق نمایندگان مجلس یازدهم واریز شد؛ ۲۳۱ میلیون در یک ماه

حمله شبانه کشتی‌های چینی ‌به ‌‌ذخایر خلیج فارس

پیشنهاد قالیباف برای تغییر نام وزارت خارجه به "وزارت خارجه و تجارت بین‌الملل"

"۳۵۰ هزار تومان به حقوق بازنشستگان اضافه می‌شود"

مشکل بیکاری با مکاتبات اداری حل نمی‌شود/راهکاری اساسی تدبیر شود

خبر بعدی:

بیماری کووید ۱۹ می‌تواند منجر به آسیب‌های مغزی شود

مطالعه جدید نشان می دهد بیماری کووید ۱۹ می تواند منجر به آسیب‌های مغزی نظیر هذیان و آسیب مغزی شود.

به گزارش ایمنا، نتیجه مطالعه دانشگاه کالج لندن نشان می‌دهد از زمان شیوع کووید ۱۹، افزایش نگران کننده‌ای در مورد شیوع التهاب مغزی نادر ناشی از عفونت‌های ویروسی ظاهر شده است.

در این مطالعه، ۹ بیمار کووید ۱۹ مبتلا به التهاب مغز با یک بیماری نادر به نام آنسفالومیلیت منتشر حاد تشخیص داده شدند، که به طور معمول در کودکان دیده می‌شود و می‌تواند هم بر مغز و هم نخاع تأثیر بگذارد.

به گفته محققان، برخی از ۴۳ بیمار تحت مطالعه دارای علائم تنفسی نبودند. «رأس پترسون» سرپرست تیم تحقیق، در این باره می‌گوید: ما هنوز نمی‌دانیم آسیب بلندمدت کووید ۱۹ منجر به چه مشکلاتی می‌شود. در نتیجه محققان بر بررسی منظم عوارض مغزی ناشی از عفونت کووید ۱۹ تاکید دارند.

منبع: مهر

کد خبر 432879

دیگر خبرها

  • افغانستان| فهرست وزرای پیشنهادی عبدالله به غنی سپرده شد
  • تردد روان در محور‌های شمالی کشور
  • ترافیک در اغلب جاده‌های کشور روان است
  • ترافیک روان در جاده های کشور/احتمال یک طرفه شدن کرج-چالوس
  • ارتقای مراکز درمانی جانبازان در خراسان رضوی ضروری است
  • ترافیک روان در اغلب جاده‌های کشور
  • تردد در محورهای هزار، چالوس و فیروزکوه روان است
  • «زندگی در دستان تو» دریچه‌ای به سوی رندگی توام با آرامش
  • اینجا گذر پوست فقط به دباغ خانه می‌افتد
  • اختلال خواب تهدیدی جدی برای کاربران فضای مجازی/ شب زنده داری بلای جان جوانان شده است
  • ۸ روش پیشنهادی برای از بین بردن افسردگی
  • مطالعه برای کنکور را با دروس آسان شروع کنید
  • «ابوالکلام آزاد» اندیشمند مسلمانی که به فکر یکپارچگی هند بود
  • انتشار زندگی‌نامه مهدی آذریزدی به زبان کودکان
  • سکانس تامل برانگیزی از فیلم جهان با من برقص+ فیلم
  • سکانس تامل برانگیزی از فیلم جهان با من برقص
  • اندیشمندان بر ضرورت گفت وگوی فرهنگی ایران و چین تاکید کردند
  • توافق نظامی دمشق-تهران به معنای تغییر قواعد بازی در حریم هوایی سوریه است
  • رأی الیوم: توافق نظامی دمشق-تهران به معنای تغییر قواعد بازی در حریم هوایی سوریه است